Cronica de una notaria...

Seguramente se preguntaran donde he estado los ultimos dias. Si les contara, se pondrian a llorar.. Vamos por partes..
Primero, termine mi summary! se lo mande a Osvaldo, y me respondio "estan bien", solo bien?? Despues de haberme pasado casi dos meses soñando y leyendo mis cartas y analizando el summary, Osvaldo viene y me dice "estan bien", me provoco abofetearlo, pero supongo que eso significa que vamos por buen camino, asi que decidi ver el lado positivo y listo.

Segundo, despues de mucho esperar por unas traducciones que mande a hacer, que llegaron una semana despues de lo prometido, le pedi a una buena amiga que es abogada que me ayudara a notariar las copias en la notaria, porque debia enviar solo las copias notariadas, no los originales. Ella con mucho gusto se ofrecio a ayudarme sin costo alguno, era un favor que me estaba haciendo; pero me dijo que tenia que darle chance porque estaba muy ocupada en el trabajo y no tenia mucho tiempo, me prometio ayudarme el dia siguiente. Al dia siguiente me dice que esas certificaciones no las puede hacer un abogado comun y corriente, que tiene que hacerlas un abogado que ademas de ejercer como abogado, sea interprete publico. De suerte que en la notaria le dieron el numero de alguien que hace ese tipo de tramites, al parecer el unico que lo hace es el. Me comunico con este nuevo abogado/interprete para que me diga que debo hacer y los pasos a seguir para notariar los documentos, y lo primero que me dice es que las traducciones estaban malas y debia arreglar esos errores antes de certificar las copias; asi que escaneamos las traducciones con un programa que reconoce texto y me dispuse a corregir los errores, me dijo que debia imprimir detras de cada copia un escrito que dijera "yo, fulanito de tal, certifico que esta copia es fiel e inalterada de la original" (en ingles por supuesto), y que el abogado las firmaria. Termine esto como a las 2am, para llevarlo al dia siguiente a la notaria al dia siguiente. Llegue a las 8am y sali de ahi a las 5pm, no me iria sin mis papeles, pero lo logre. De ahi corri a mi casa a buscar el resto de los papeles y las planillas..... El resultado? En tres dias hice todo esto, y mis papeles salieron el mismo dia para Australia!.. Deberian haberme dado un premio, mis tres dias duraron como 50 horas.. Pero lo logre!!! Ya los papeles llegaron!!! Ahora me tocara esperar mis 10 semanas como es costumbre en Engineering Australia.
. 

CDR

Para aquellos que no estan familiarizados con el termino, los CDR son los Competency Demostration Report. Consisten en tres episodios o capitulos de tu carrera profesional, algo asi como tres projectos diferentes donde hayas estado involucrado o hayas realizado tu mismo. En estos episodios, solo tienes que describir con lujo de detalles, estos projectos. Ayuda mucho si hiciste tu projecto de tesis o projecto de pasantia, para aquellos que no trabajan directamente con projectos en sus trabajos. Si, tu trabajo involucra el desarrollo de projectos, estas hecho, pues lo unico que tienes que hacer es simplemente describirlos. Tienes 2000 palabras en total para describir todo esto. Deberan tener Introduction (Background) donde ubicas al lector en el espacio fisico e intelectual de donde se llevaron a cabo los projectos. El Cuerpo principal (Personal Work Activity) donde describes a fondo el projecto, todo redactado en primera persona, Yo hice, yo planee, yo investigue, para que demuestres que todo eso lo hiciste tu. Y por ultimo, el resumen (Summary) donde describes las conclusiones del projecto.
 
 Estos episodios de mi carrera van a acabar con mis neuronas. Algunas vez se han sentido "embotados"? Es una sensacion de que no puedes seguir pensando, que ya el cerebro esta realmente agotado de pensar y ya no da para mas, pues esta semana ha sido asi. Muy fuerte. He corregido estas cartas n-veces!.. Parece mentira, pero cada vez que las leo consigo un detalle que quiero cambiar. Le envie las cartas a mi novio, a mi hermano, a mi mama, a mi profesor, toooodos tendrian que leer mis cartas, y lo que tuve que hacer fue revisar toooodas las correcciones y agruparlas en un solo documento. El fin de semana pasado termine de hacer las correcciones de los episodios, y se los envie a Osvaldo, junto con el resto de los documentos: CV (resumen curricular), CPD (es un resumen de todos los congresos, talleres, simposios y seminarios a los que han asaistido), Constancia de trabajo (indicando las tareas que me ha tocado realizar y mi puesto especifico).
 
Ahora me dispongo a trabajar en el Professional Engineer, summary statement, que es una lista detallada de aptitudes que se consideran necesarias para calificar como "ingeniero" australiano. Seguiremos en contacto..